Tradition
Hier erfahren Mädchen Bildung und Erziehung, die auf Erfahrung beruhen. Seit 1884 betreuen die Barmherzigen Schwestern vom hl. Karl Borromäus die Schülerinnen im Herzen Alexandrias.
Exzellenz
Hier erhalten Mädchen eine exzellente Ausbildung. Unserer Schule wurde nach systematischer Inspektion zum wiederholten Male das Gütesiegen “Exzellente deutsche Auslandsschule”, verliehen.
التميز
هنا تحظى التلميذات بتعليم ممتاز؛ فقد حازت مدرستنا مرة أخرى على شهادة الجودة لكونها إحدى المدارس الألمانية المتميزة بالخارج.
الخبرة
هنا تحظى التلميذات بتربية وتعليم قائمين على خبرة واسعة. منذ عام 1884 ترعى راهبات القديس شارل بورومى التلميذات فى قلب الإسكندرية.
Nach fast 14 Jahren an der Schule muss ich sagen: Es hat sich gelohnt. Nicht nur ich habe hier ein breites Wissen errungen, die deutsche Sprache gelernt und mich der deutschen Kultur angenähert, sondern habe tatsächlich diese Selbständigkeit gewonnen, von der immer in Verbindung mit unserer Schule erzählt wird. Mit meinem Abitur dazu ist ein Studium in Deutschland für mich gut denkbar.
بعد ما يقرب من أربعة عشر عاما فى المدرسة يجب أن أقول إنها كانت رحلة مثمرة – رحلة لم تقتصر فقط على اكتساب معرفة واسعة وتعلم اللغة الألمانية والتقرب من ثقافة أخرى، بل كذلك رحلة علمتنى بالفعل الاعتماد على النفس الذى دائما ما يقرن بتلميذات مدرستنا. بالإضافة إلى ذلك فإن شهادة الأبيتور تتيح لى الدراسة فى ألمانيا.
Unsere Absolventinnen …
… können mit ihrem deutschen Abitur oder Fachabitur an deutschen Universitäten und Hochschulen studieren. Jedes Jahr wählen viele Schülerinnen der Abschlussklassen diesen Weg – und haben Erfolg.
Schülerinnen der Abschlussklassen ..
خريجاتنا…
……يمكنهن بشهادة الأبيتور الألمانية أو بشهادة الثانوية المتخصصة المصرية الألمانية الدراسة فى الجامعات الألمانية، حيث تسلك خريجات كثيرات هذا الطريق كل عام ويحققن فيه نجاحا كبيرا. .
Neugier und Lernbereitschaft zeichnen für mich das Klima an der DSB aus. Das gilt aber nicht nur für den Unterricht – auch menschlich lernen Lehrer und Schülerinnen jeden Tag voneinander.
يميز مناخ المدرسة، بالنسبة لى، الفضول والرغبة فى التعلم، وهو ما لا يختص به الجانب الدراسى وحده، حيث تجد المدرسين والتلميذات يتعلمون من بعضهم البعض على المستوى الإنسانى أيضا.
Unsere Lehrer …
… kommen zu einem großen Teil von Schulen in Deutschland. Jedes Jahr begrüßen wir neue Kollegen, die mit ihren Ideen unsere Schule ein Stück weiterbringen. Die lebendige interkulturelle Zusammenarbeit prägt das schulische Miteinander. Bei uns wird Schulgemeinschaft großgeschrieben.
مدرسينا….
..يتم استقدامهم من المدارس فى ألمانيا، حيث نرحب كل عام بزملاء جدد يضيف كل منهم شيئا للمدرسة. كذلك يميز التعاون الحى بين الثقافات المختلفة أسرة مدرستنا
