Am Morgen des Ostermontags hat der Herr unseren Heiligen Vater, Papst Franziskus, heimgerufen in sein ewiges Reich.
Mit Trauer im Herzen, doch in österlicher Hoffnung, nehmen wir Abschied von einem treuen Diener Gottes und Hirten seiner Kirche.
Wir danken dem Herrn für das Zeugnis seines Lebens –
für seine Demut, seine Barmherzigkeit und seine Liebe zu den Geringen, den Ausgegrenzten und den Leidenden dieser Welt.
Sein Wirken war ein lebendiges Evangelium, eine leuchtende Spur göttlicher Nähe.
Der gute Hirte ist heimgekehrt zum ewigen Hirten.
Wir vertrauen darauf, dass Papst Franziskus nun schaut, was er geglaubt hat, dass er in der Herrlichkeit des auferstandenen Christus vollendet ist
und teilhat an der Freude, die kein Ende kennt.
„Selig die Barmherzigen; denn sie werden Erbarmen finden.“ (Mt 5,7).

Für die barmherzigen Schwestern des hl. Karl Borromäus in Ägypten: Sr. M.Antonia Fahmy

في صباح يوم اثنين الفصح، دعا الرب إلـى ملكوته الأبدي أبانا القديس، البابا فرنسيس.
نودّعه بقلب حزين، لكن برجاء الفصح، نحن الذين عرفناه خادمًا أمينًا لله وراعياً لكنيسته.
نشكر الرب على شهادة حياته –
على تواضعه، ورحمته، ومحبته للفقراء، والمنبوذين، والمتألمين في هذا العالم.
لقد كان عمله إنجيلاً حيًا، وأثرًا مشرقًا لحضور الله بيننا.
لقد عاد الراعي الصالح إلى الراعي الأبدي.
ونحن واثقون أن البابا فرنسيس يعاين الآن ما كان يؤمن به،
وأنه قد تمجّد في بهاء المسيح القائم من بين الأموات،
ويشارك في فرح لا نهاية له. ليستريح فى سلام المسيح. آمين.

راهبات القديس شارل بورومى بمصر. عنهن: الأخت أنطونيا فهمى