Musikalischer Triumph in Rom: DSBA-Schülerinnen glänzen bei „Jugend musiziert“ 2026

Der Landeswettbewerb „Jugend musiziert“ der Region Östlicher Mittelmeerraum fand vom 19. bis 23. März 2026 an der Deutschen Schule Rom statt. Die traditionsreiche Schule übernahm damit die Rolle als Gastgeber für eines der wichtigsten musikalischen Nachwuchstreffen der deutschen Auslandsschulen.

Rund 100 junge Musikerinnen und Musiker aus verschiedenen Ländern der Region – darunter Italien, Griechenland, Türkei, Ägypten, Israel/Palästina und Bulgarien – kamen in Rom zusammen, um ihr Können unter Beweis zu stellen. Der Wettbewerb ist Teil des dreistufigen Förderprojekts „Jugend musiziert“, das vom Regional- über den Landes- bis hin zum Bundeswettbewerb führt.

Während der fünf Tage präsentierten die Teilnehmenden ein breites musikalisches Spektrum. In Solo- und Ensemblewertungen traten sie unter anderem in den Kategorien Klavier, Gesang, Harfe, Pop-Instrumente sowie verschiedenen Formen der Kammermusik an. Auch moderne Formate wie „Jumu open“, die kreative Verbindungen mit Tanz oder Film ermöglichen, waren vertreten.

Die musikalischen Beiträge wurden von einer fachkundigen Jury bewertet, die sich aus Musikpädagoginnen und -pädagogen der beteiligten Schulen sowie einem Vertreter des Deutschen Musikrats zusammensetzte. Neben dem Wettbewerb stand vor allem der internationale Austausch im Mittelpunkt: Die Begegnung junger Menschen aus unterschiedlichen kulturellen Hintergründen machte die Veranstaltung zu einem besonderen Erlebnis.

Der Landeswettbewerb in Rom bot den Teilnehmenden nicht nur die Möglichkeit, ihr Talent zu zeigen, sondern auch wertvolle musikalische und persönliche Erfahrungen zu sammeln. Für viele von ihnen bedeutete er zugleich die Qualifikation für den anschließenden Bundeswettbewerb in Deutschland.

Auch die DSBA war stark vertreten: Mit insgesamt 19 Teilnehmerinnen reisten die Schülerinnen nach Rom, um ihr musikalisches Können unter Beweis zu stellen. Begleitet und betreut wurden sie von Schwester Antonia Fahmy und den beiden DSBA-Musiklehrern Harald Simon und Carin Mounir, die zugleich als Jurymitglieder am Wettbewerb beteiligt waren.

Unsere ausgezeichneten Mädchen dürfen sich über folgende Preise freuen:

Carla Soliman, Klavier: 1. Preis
Marielle Awad, Klavier: 1. Preis
Khadeija Maklad, Klavier: 2. Preis
Alia Elkhalifa, Klavier: 2. Preis
Talah Ali, Klavier: 1. Preis mit Weiterleitung zum Bundeswettbewerb
Sally Attia und Mohanad Saeed, Kammermusik für Streichinstrumente (Violine): 2. Preis
Gabriele Maher und Carol Sameh, Kammermusik für Streichinstrumente (Violine): 2. Preis
Laura Omar und Fatema Topp, Kammermusik für Streichinstrumente (Violine und Violoncello): 2. Preis
Celina Rami und Carol Sameh, Besondere Instrumente (Kanun und Tabla): 1. Preis
Lily Tarek, Gitarre: 3. Preis
Laila Zayed, Sopran (Absolventin): 1. Preis mit Weiterleitung zum Bundeswettbewerb
Jumu open-Gruppe: Haya Sherif, Mohanad Saeed, Nourine Galal, Sally Attia, Chantelle Remon, Laura Omar, Fatema Topp, Alia Elkhalifa, Durrah Sherif, Hosna ElKattan: 2. Preis

Wir sind sehr stolz auf unsere Schülerinnen und gratulieren sehr herzlich!

 

 2026„انتصار موسيقي في روما: طالبات المدرسة يتألقن في مسابقة „الشباب يعزف و يغني

أُقيمت مسابقة الولاية «الشباب يعزف و يغني» لمنطقة شرق البحر المتوسط في الفترة من 19 إلى 23 مارس 2026 في المدرسة الألمانية في روما. وقد تولّت هذه المدرسة العريقة دور الاستضافة لأحد أهم ملتقيات المواهب الموسيقية الشابة في المدارس الألمانية بالخارج.

شارك نحو 100 موسيقي وموسيقية من عدة دول في المنطقة – من بينها إيطاليا واليونان وتركيا ومصر وإسرائيل/فلسطين وبلغاريا – حيث اجتمعوا في روما لعرض مهاراتهم الفنية. وتُعد هذه المسابقة جزءًا من مشروع الدعم ثلاثي المراحل «الشباب يعزف و يغني»، الذي يبدأ على المستوى الإقليمي، ثم مستوى الولاية، وصولًا إلى المسابقة الاتحادية في ألمانيا.

وخلال الأيام الخمسة، قدّم المشاركون باقة واسعة من العروض الموسيقية. فقد تنافسوا ضمن فئات فردية وجماعية في مجالات مثل البيانو، والغناء، والقيثارة (الهارب)، وآلات البوب، إلى جانب أشكال مختلفة من موسيقى الحجرة. كما شملت المسابقة صيغًا حديثة مثل «Jumu open» التي تتيح دمج الموسيقى مع الرقص أو الفيلم بأساليب إبداعية.

قامت لجنة تحكيم متخصصة بتقييم العروض، وضمت معلمين ومعلمات موسيقى من المدارس المشاركة، بالإضافة إلى ممثل عن المجلس الألماني للموسيقى. وإلى جانب روح المنافسة، شكّل التبادل الثقافي الدولي محورًا أساسيًا للفعالية، حيث أتاح اللقاء بين شباب من خلفيات ثقافية متنوعة تجربة مميزة للجميع.

وقد أتاح هذا الحدث للمشاركين فرصة ليس فقط لإبراز مواهبهم، بل أيضًا لاكتساب خبرات موسيقية وشخصية قيّمة. كما مثّل بالنسبة للكثيرين منهم بوابة للتأهل إلى المسابقة الاتحادية اللاحقة في ألمانيا.

وكانت مدرسة DSBA ممثلة بقوة في المسابقة، حيث شاركت 19 طالبة سافرن إلى روما لإثبات قدراتهن الموسيقية. وقد رافقتهن وأشرفت عليهن الأخت أنطونيا فهمي، إلى جانب معلّمي الموسيقى في المدرسة هارالد سيمون وكارين منير، اللذين شاركا أيضًا كأعضاء في لجنة التحكيم.

وقد حصدت طالباتنا المتميزات الجوائز التالية:

  • كارلا سليمان، بيانو: الجائزة الأولى
  • مارييل عوض، بيانو: الجائزة الأولى
  • خديجة مقلد، بيانو: الجائزة الثانية
  • عاليا الخليفة، بيانو: الجائزة الثانية
  • تالا علي، بيانو: الجائزة الأولى مع التأهل إلى المسابقة الاتحادية
  • سالي عطية ومهند سعيد، موسيقى حجرة للآلات الوترية (كمان): الجائزة الثانية
  • غابرييل ماهر وكارول سامح، موسيقى حجرة للآلات الوترية (كمان): الجائزة الثانية
  • لورا عمر وفاطمة توب، موسيقى حجرة للآلات الوترية (كمان وتشيللو): الجائزة الثانية
  • سيلينا رامي وكارول سامح، آلات مميزة (قانون وطبلة): الجائزة الأولى
  • ليلي طارق، غيتار: الجائزة الثالثة
  • ليلى زايد، سوبرانو (خريجة): الجائزة الأولى مع التأهل إلى المسابقة الاتحادية
  • مجموعة «Jumu open»: هيا شريف، مهند سعيد، نورين جلال، سالي عطية، شانتال ريمون، لورا عمر، فاطمة توب، عاليا الخليفة، درة شريف، حسنة القطان: الجائزة الثانية

نحن فخورون جدًا بطالباتنا ونتقدم لهن بأطيب التهاني القلبية!

 231